Bài viết:
Trong quá trình học hỏi ngôn ngữ Ý, việc nắm vững cách diễn đạt điểm số sẽ giúp bạn trong nhiều trường hợp, từ bài kiểm tra học thuật cho đến những trận đấu thể thao. Điểm số có thể xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh, vì vậy chúng ta sẽ tìm hiểu về cách diễn đạt các điểm số này bằng tiếng Ý cũng như cách dịch chúng sang tiếng Việt.
1、Cách Đọc Điểm Số Từ 0 Đến 10:
- 0: Zero (Không)
- 1: Uno (Một)
- 2: Due (Hai)
- 3: Tre (Ba)
- 4: Quattro (Bốn)
- 5: Cinque (Năm)
- 6: Sei (Sáu)
- 7: Sette (Bảy)
- 8: Otto (Tám)
- 9: Nove (Chín)
- 10: Dieci (Mười)
2、Các Quy Tắc Phức tạp hơn Khi Đọc Điểm Số:
Đối với những điểm số lớn hơn 10, quy tắc sẽ thay đổi một chút:
- 11: Undici (Mười một)
- 12: Dodici (Mười hai)
- 13: Tredici (Mười ba)
- 14: Quattordici (Mười bốn)
- 15: Quindici (Mười lăm)
- 16: Sedici (Mười sáu)
- 17: Diciassette (Mười bảy)
- 18: Diciotto (Mười tám)
- 19: Diciannove (Mười chín)
- 20: Ventiquattro (Hai mươi tư)
- 30: Trentacinque (Ba mươi lăm)
- 40: Quarantaquattro (Bốn mươi bốn)
- 50: Cinquantasette (Năm mươi bảy)
- 60: Sessanta (Sáu mươi)
- 70: Settanta (Bảy mươi)
- 80: Ottanta (Tám mươi)
- 90: Novanta (Chín mươi)
- 100: Cento (Một trăm)
- 1000: Mille (Một ngàn)
- 1.000.000: Un milione (Một triệu)
- 1.000.000.000: Un miliardo (Một tỷ)
Cách đọc số ở đây khá đơn giản. Đầu tiên, bạn đọc số hàng trăm hoặc hàng nghìn, sau đó là phần còn lại của con số. Ví dụ, để đọc 127 bằng tiếng Ý, chúng ta nói 'centoventisette', tức là một trăm hai mươi bảy.
3、Các Trường Hợp Đặc biệt khi Đọc Điểm Số:
Các con số từ 21 đến 29 đều được đọc với 'venti-' trước, nhưng nó kết hợp với số sau nó thay vì 'e'. Ví dụ, 'ventitré' nghĩa là hai mươi ba.
Các con số từ 101 đến 199 đều bắt đầu với 'cento-' sau đó là con số còn lại. Ví dụ, 111 được đọc là 'centoundici'.
4、Làm Sao Để Dịch Điểm Số từ Tiếng Ý Sang Tiếng Việt:
Dịch số từ tiếng Ý sang tiếng Việt tương đối đơn giản, chỉ cần thay thế số bằng từ tương ứng trong tiếng Việt.
Ví dụ: "Hoàng tử đã giành được 28 điểm trong trận bóng rổ." trong tiếng Ý sẽ được dịch là "Hoàng tử đã giành được vingt-huit điểm trong trận bóng rổ."
Mặc dù việc chuyển đổi giữa các ngôn ngữ có thể phức tạp, nhưng nếu bạn nắm rõ được cấu trúc và cách sử dụng từ vựng, bạn sẽ thấy rằng việc này không khó khăn đến mức nào. Hãy nhớ rằng thực hành là yếu tố quan trọng nhất, vì vậy hãy cố gắng luyện tập càng nhiều càng tốt.
